| 1. | If you had gained over the abbe moreelet with coffee and cream to speak for you, perhaps you would have succeed .
如果你用咖啡和奶油争取修道院院长莫尔莱为你说好话，那你也许已经成功了。 |
| 2. | Oil shares showed modest gains over the week ' s trading
石油股份在本周的交易中略有上升。 |
| 3. | Beef : in animal feed or drinking water by adding the agent , weight gain over 10 % more
肉牛：在饲料或饮水中添加活菌增肉剂比对照组增重多出10 。 |
| 4. | " one of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness .
费译：对于某些人你能获得的最伟大的胜利就是在礼貌上战胜他。 |
| 5. | In spite of resorting to deceit and bribery , they could not gain over anyone to support their proposal
尽管求助于欺骗和收买，他们还是无法争取到支持他们建议的人。 |
| 6. | He showed how one side might decide to harm its interests for a short period of time to make gains over a longer period
他显示了一方如何决定可能会在短期内影响他的利益，但是却能在长期后获益。 |
| 7. | The engines we will run in china represent a performance gain over the units from monza , both in terms of power and driveability
我们在中国站使用的引擎代表著从蒙扎的组件上所取得的性能表现，无论是从动力还是从驾驶性能上来说。 |
| 8. | East asia , with abundant resources , huge market and rich developmental experience gained over the years , has a solid foundation for developing and revitalizing itself
丰富的资源、广阔的市场、积累多年的经验，为东亚的发展与振兴奠定了坚实基础。 |
| 9. | It is possibile that reduced slumber affects the number of calories burned while at reast ( basal metabolic rate ) and translates into weight gain over time
可能是不充足的睡眠导致本应该在睡眠过程中消耗的卡路里（热量）受到了影响，因而导致体重增加。 |
